Books-translater
Books-translater is a macOS reading workspace for EPUB and PDF import, side-by-side source and translated reading, notes, highlights, search, local library metadata, and translated working-copy export.
Portfolio
Nguyen Trong Quy - iOS/macOS App Developer & AI Evaluation Candidate
Independent app developer based in Ho Chi Minh City, Vietnam. I build, test, publish, and maintain iOS/macOS apps with a practical QA mindset, English-Vietnamese language judgment, and hands-on App Store release experience.
Published apps
Three released App Store products.
Each app represents a practical workflow: long-form reading and translation, language learning, OCR, scanning, QA, release readiness, and user-facing product documentation.
TranslateLearn
TranslateLearn helps users translate and learn languages for daily communication, study, and travel. It combines conversation translation, vocabulary review, quiz learning, OCR, voice input, pronunciation, handwriting practice, and offline language packs.
AI Deep Scanner
AI Deep Scanner is a mobile scanning tool for transforming photos, sketches, documents, and engineering drawings into structured digital outputs such as OCR text, PDF, office documents, and CAD-related workflows.
Skills
QA, language, AI evaluation, and App Store release experience.
My strongest fit is work that requires careful product judgment, reproducible testing, multilingual review, and clear written feedback.
iOS/macOS QA
Vietnamese Language QA
AI Evaluation
OCR
Translation
App Store release
Manual Testing
Localization QA
Bug Reporting
Test Cases
Exploratory Testing
EPUB/PDF Workflows
Downloads
Resume and portfolio PDF.
Resume PDF
A concise one-page resume focused on app development, QA, AI evaluation, and technical operations background.
Download Resume PDFPortfolio PDF
A fuller portfolio with app details, screenshots, QA focus, process, and App Store release evidence.
Download Portfolio PDF